More than 50 Marriott hotel owners, representing 1,000 hotels, say Bonvoy award nights do not reimburse them enough, even as Marriott’s credit card and loyalty revenue grows. If owners win more money for free-night stays, Bonvoy members may ultimately pay through higher award prices and weaker point value.